Raccoon
همسات الحب الحلوة تحدث مرتين فقط
!بدون أن تلاحظ، تصبح أسيراً، شوكلا المجنونة
السماء مرصعة بنجوم الفجر
!عيناي الزمرديتان لا تريان أمامها غيرك
!شوغار شوغار رون! شوكو شوكو رون
القلوب اللامعة هي جواهر خفية
حتى لو تنمر عليك الفتية
!فقد ووقعوا في الحب فقط! شوكلا المجنونة
!فهم قد وقعوا في حبك حقاً! شوكلا المجنونة
!شوكلا المجنونة
..حسناً
!لن تهربي اليوم
!لأن المهرجان الرياضي في الغد
!يجب أن تحضري التمرين
...أجل، حسناً
!دعوني أذهب
!لا تتذمري
!لا أريد! لا أريد أن أتدرب
اركض! اركض! سباق الصداقة
الحلقة ثلاثة وعشرين
لا أريد ان أفعل ذلك
ماذا تقولين؟
لقد اخترتي لتشاركي في السباق
!إذا لم تتدربي سيكون الوضع سيئاً
...حسناً كما ترين
..لقد تم اختياري لأني سريعة للغاية لذا حتى لو لم أتدرب
!هناك تمرير العصا وأشياء أخرى أيضاً
حـ-حقاً؟
!شوكلا تشان
سعيدة لأنكِ أتيتِ للتدريب اليوم
أنتِ محظوظة فانيلا، ستقومين بالقفز الطويل، يمكنكِ أن تعتمدي على نفسك فقط
ماذا تقصدين؟
أمر سباق التتابع هذا غريب حقاً
كما ترين، فرق من أربعة أشخاص
والأمر ليس فقط من هو أسرع شخص بينهم
شيء كهذا لم يتواجد في العالم السحري قط
أليس هذا فقط كالعالم البشري؟
!أوه، كاتو
!فريقكم يحصل على كثير من الاهتمام
نيتشيجو وميناموتو معكم أيضاً، صحيح؟
إذاً؟
حتى هذه السنة هؤلاء الاثنتان هما صاحبتا المركز الأول والثاني
وهذه أول مره تكونان في نفس الصف
بما أنهما ستركضان في نفس الفريق، الجميع يقولون أنهما ستكونان الأفضل
هاتين الاثنتين، هه؟
!افعلي أفضل ما عندكِ، كاتو
لا تعرقليهما، حسناً؟
!أيها الوغد! سأركل مؤخرتك
!شوكلا تشان، انها فرصتك
فرصة؟
بما أننا سنحصل على كثير من الإهتمام، لو بدوتي رائعة وأنتي تركضين ألن تحصلي على كثير من القلوب؟
!فزت
!شوكلا
!حسناً، حظاً جيداً
!سأكون آخر متسابقة
تريدين أن تكوني الآنكور؟
لم قررتي هذا فجأة وحدكي؟
لم لا ندعها تفعل هذا؟
عندها ستبذل الكثير من المجهود
لا بأس عندي بالركض في أي ترتيب
كما تريدين، ساكيكو
حسناً إذاً، شوكلا أنتي الآنكور
!رائع! لنتدرب بسرعة
!ابدأ
!هنا
!يبدو هذا جيداً
...أووو
!شوغار شوغار رون! فاني رون
!العصا
!أيها القلب، أيها القلب، تعال إلي رجاءً
حصلت عليهم
هذا جيد، فانيلا
!عندما أتخطى خط النهاية في السباق سأحصل على حمولة شاحنة من القلوب
!أجل هذا جيد
!أجل، أجل
!تحمسي وابقي خفيفة وسريعة
!هنا
!ساكيكو
هل أنتِ بخير؟
هل تأذيتي أو لويتي كاحلك؟
!لا.. أنا بخير
..أعتذر
!هذا ليس المكان المناسب للعب كرة القدم
..أو
!ساكيكو
هل أنتِ بخير حقاً؟
!أجل.. لقد تعثرت فقط
...شكراً لله، لو تأذيتِ سنكون في
..أجل، يا رجل
!حسناً! انتهى وقت التدريب
!فالتغيروا ثيابكم وتدخلوا! لا تنسوا احضار الأدوات
!حاضر
لندخل، ساكيكو
أجل
شيء ما لا يسير على ما يرام مع ساكيكو
!أعتذر بشأن هذا
ماذا تفعلين شوكلا تشان؟
كما توقعت، التوى كاحلك
..هذا
انه التواء سيء
..قلت أني بخير
أجل، ولكن لو ذهبت إلى الطبيب متأكدة من أنه سيفعل شيء ما بشأنه حتى الغد
!وكأن هذا سيحصل
!لا يمكنكِ أن تجري على هذا الكاحل
أجل لا يمكنكِ أن تركضي بإلتواء كهذا
!بلى أستطيع
لا يمكن، نحتاج إلى بديل
سأتحدث مع المعلمة
!توقفي
!أرجوكِ انتظري حتى الغد.. سأكون بخير في الغد
!أريد.. أريد أن أركض
حسناً
!أرجوكم، انتظروا حتى الغد
!لا يمكنني أن أفهم
!لا يمكن أن يتحسن كاحلها حتى الغد
...أجل
..مثل سباق الركض في المدرسة المركزية
!شوكلا تشان أنا بخير لذا أسرعي واذهبي
!أجل
بما أنكِ كنتِ شريكتي فانيلا تشان، حصلت على المركز الأول
أجل
ساكيكو في نفس الموقف، صحيح؟ يجب أن تتوقف عن الركض لأجل صديقتها أيانو
...أجل
!وإلا لن أحصل على أي قلوب
...أ-أجل هذا صحيح
!قد قررت! سأذهب إلى منزل ساكيكو لأقنعها أن تترك السباق
!شوغار شوغار رون! شوكو رون
!العصا
!مرحى
!سأذهب أيضاً
!لننتقل إلى منزل ساكيكو
هه؟
...المكان ضيق
أين نحن بحق الجحيم؟
..أن ألوي كاحلي هكذا في هذا الوقت
..هذا
نحن داخل خزانة ساكيكو
قال الطبيب أن هذا مستحيل أيضاً
أعتقد أنكِ لا تستطيعين أن تشاركي بسباق الغد بعد كل شيء
!ولكن أريد أن أركض
..هذه قد تكون اخر فرصة لي لأركض معكِ أيانو
..ساكيكو
لماذا يا أبي؟ لم يجب أن تنتقل فجأة إلى لندن؟
!لا أريد أن أنتقل
انتقال؟
أول مرة ركضت فيها ضدك كانت عندما كنا في الصف الأول، صحيح؟
لم أعتقد أن هناك شخص أسرع مني.. كانت أول مرة أرى فيها شخص بسرعتك
..في البداية لم أرد أن أخسر أمامكِ ثم بدأت أفكر بأنكِ رائعة للغاية
ثم فكرت بأنكِ كنتِ مثلي وأن الركض معكِ ممتع للغاية
..بعدها، وبعدها
أعتقد أنكِ ستركضين دائماً، ساكيكو
أينما كنتِ و وقتما كنتِ.. دائماً وأبداً
أجل، هذا صحيح! وأننا يوماً ما سنكون في نفس الصف وسنركض في سباق التتابع معاً
وأخيراً نحن في نفس الصف وسنركض سباق التتابع معاً
..عندها
يجب أن أفعل هذا غداً، قد لا نستطيع أن نركض معاً مرة أخرى
!أريد أن أدخل إلى السباق
..قد لا أستطيع أن أركض بشكلٍ جيد، أنا آسفة بشأن ناتسومي وشوكلا تشان
..ولكن أريد أن أركض لمرة واحدة أخيرة! معكِ أيانو
..ساكيكو
!شوكلا تشان أرجوكِ دعيهما تركضان معاً
شوكلا تشان، فانيلا تشان؟
..آه، حسناً
..أتينا سابقاً وأخبرتنا أمكِ أن ننتظركِ في غرفتكِ ونحن كنا
..نحن نحب أن نبقى في الأماكن الضيقة، لذا كما ترين
!ساكيكو يجب أن تشاركي في السباق
أفهم مشاعركِ
لو كنت سأنفصل عن فانيلا سأرغب بأن أشارك معها في السباق لمرة واحدة أخيرة
..شوكلا تشان
..شكراً لكم
لم أتوقع بأنكِ بهذا اللطف شوكلا تشان، أعتذر بشأن ما فعلته
...حسناً، أنا
أنتِ لطيفة للغاية، شوكلا
رغم أنكِ قلتِ بأنكِ تريدين أن أن تكوني في المركز الأول
سنكون في المركز الأول
..واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة
!شوغار شوغار رون
ها هو طلبكِ، حذاء الفروم فروم
!شكراً
حذاء الفروم فروم حذاء مخصص للركض يجعل مرتديه سريعاً للغاية
..فهمت! إذا ارتدت هذا غداً
!ساكيكو ستركض بشكلٍ جيد للغاية! وأنا سأحصل على كثير من القلوب
أجل! ستكون ذكرى رائعة لو حصلتم على المركز الأول
!أجل
!ساكيكو
..شوكلا تشان
!انظري ماذا أحضرت لكِ، هدية
أحذية للركض؟
ضعيها وجربي
!عليها تعويذة حظ لذا ستركضي كما لم تفعلي في حياتك
!بالتأكيد
..شوكلا تشان
..شكراً لكِ! أنا سعيدة للغاية أنكِ مهتمة للغاية بي شوكلا تشان
...حسناً، شكراً
!سأرتديه، وسأركض بكل سرعتي
!أجل
أجل، لن نخسر أبداً
!وبعدها ستصبح القلوب مثل بوفيه خذ كل ما تستطيع
!شوكلا تشان
أنتِ حمقاء كالعادة شوكلا
ماذا؟
شوكلا تشان مكتوب أن الصبيان فقط يستطيعون ارتداء حذاء الفروم فروم
حذاء الفتيات هو حذار الفرووم فرووم وليس حذاء الفروم الفروم
!لقد أخطأت
!شوكلا، سيبدأ السباق تالياً
!بسرعة، بسرعة
!تباً
شكراً، شوكلا
سمعت أنكِ أعطيتِ لساكيكو ذلك الحذاء
أنتِ لطيفة للغاية شوكلا
ساكيكو تعتقد هذا أيضاً
!نحن الثلاثة يجب أن نعوض ساكيكو ونقوم بأفضل ما عندنا
بالتأكيد
..قفوا في مواقعكم
...استعدوا
!بداية رائعة، ناتسومي
!هنا، ساكيكو
!يجب أن أبذل كل جهدي! فأنا أركض مع أيانو
!وشوكلا تشان فعلت أفضل ما عندها لأجلي
!ساكيكو تشان، رائع
!اذهبي، ميناموتو
كيف؟ كيف استطاعت أن تركض؟
!هل ساكيكو فتى؟
!لا
ساكيكو تركض بقوة البشر وليس بقوة الحذاء السحرية
قوة البشر؟
حتى لو اعتقد البشر أن شيئاً ما مستحيل فانهم يستطيعون التغلب عليه بقوة مشاعرهم
..يمكنني فعلها! يمكنني فعلها! يمكنني
!ساكيكو
!لقد سقطت
!سأركض! سأركض! وبالتأكيد سأعطي أيانو العصا
!ساكيوكو! تستطيعين فعلها
..واو.. هذا رائع
!يمكنكِ فعلها
!لا تستسلمي
!أيانو، أرجوكِ
!اتركي الأمر لي
...سأبذل جهدي، وأخيراً انا أركض مع ساكيكو وقد حاولت كل جهدها
!سأركض أيضاً، سأركض
!أيانو مذهلة أيضاً، قوة البشر رائعة حقاً
!أشعر أني احترق بالحماس وكأن ساكيكو وناتسومي وأيانو نقلوا قوتهم هذه لي
!أرجوكِ، شوكلا تشان
!افعليها، كاتو
!شوكلا تشان
!شوكلا
!شوكلا تشان
!شوكلا تشان، شكراً لكِ، شوكلا تشان
!كان هذا الأفضل
!واو، رائع
..أ-أجل
..لماذا؟ رغم أني كنت في المركز الثاني
انهم سعداء حقاً
!شوكلا اجمعي القلوب بسرعة
شوكلا لم تلاحظ هذا
شوكلا لديها شيء أكثر أهمية من جمع القلوب الآن
!شوكلا تشان
مالأمر؟
!اعتذر
لن أنتقل
تم إلغاء انتقال أبي بشكلٍ مفاجئ
أعتذر، لو كنت أعرف هذا لتركت شخصاً آخر يركض بدلاً عني
عندها كنا سنحصل على المركز الأول بالتأكيد
أنا آسفة، شوكلا تشان، كنت أعرف أنكِ تريدين أن تحصلي على المركز الأول
إذا لن تنتقلي، صحيح؟
أليس هذا جيداً؟ يمكنكِ إذاً أن تركضي السنة القادمة، صحيح؟
!عندها سنحصل على المركز الأول بالتأكيد! نحن الأربعة
!أجل
شكراً لله
مالخطب؟
...أجل، في سباق الجري السحري
وقتها، هل كنتِ تريدين أن تطيري معي؟
..لا، لم أكن
كنت أريد أن أراكِ تحصلين على المركز الأول شوكلا
فهمت، رغم أني حصلت على المركز الثاني اليوم
مركزك الثاني هذا أروع من المركز الأول
..بشأن الترشح لمنصب الملكة ..بشأن الترشح لمنصب الملكة
...في سباق الترشح لمنصب الملكة
لنقم بأفضل ما عندنا معاً، حسناً؟
أضيء شمعة حمراء وأهمس
[الحب]
تعويذة سحرية
معك، ليس هناك شيء مخيف... على الأغلب
أرجوك، احتضني بقوة، الى أين أذهب؟
خذني بعيداً، خذني بعيداً
إلى العالم خلف القمر
حتى لو توقف العالم كله لأجلي لا أهتم
إلى العالم خلف القمر
سأكون في انتظارك، في العالم الحقيقي
العالم الأبدي الذي أخبرتني عنه